对应电影拍摄现场的说法有:movieset或filmset,filming location等。在拍摄现场可用on a movie set,可简写为on set;普通拍摄场景可用scene或site;犯罪拍摄现场也可Photography Of Crime Scene.电影拍摄现场指的是拍摄电影的场地,其中设有相关的布景和道具,是剧组工作的主要场所。
1、movie set 或on set(电影拍摄现场)
参考英文语境:
①Canada clearly had a dose of rain the night before, as Emma was spotted dodging puddles around the film set.
加拿大在前一天晚上下很大的雨,Emma被拍到在拍摄现场躲避地上的水洼。
②We are looking forward to getting back on set next week.
我们渴望下星期返回拍摄现场。
2、photography of crime scence
参考英文语境:
Before you touch anything when taking the photography of crime scene, make sure you have permission frominvestigators and the medical examiner.
在拍摄犯罪现场你接触任何物品之前,要确保你有许可由调查人员和法医。
3、filming location
参考英文语境:
①Back to the filming location in dalian.让我们回到大连的拍摄现场。
②It is well known for its filming location.它因拍摄地点而众所周知。